-
1 purpose
['pəːpəs]nназначение, намерение, цель, замысел, стремлениеHe came with no other purpose than to help. — Он приехал только с целью помочь.
It was done for a good purpose. — Это было сделано из добрых побуждений/с благими намерениями.
- on purposeWe arranged the meeting for the purpose of preventing a strike. — Мы организовали собрание, чтобы предотвратить забастовку
- purpose
- for a purpose
- for what purpose?
- accomplish a purpose -
2 fine
I1. f.2. m.senza secondi fini — бескорыстно (avv.) (с открытой душой)
3.•◆
fare una brutta fine — провалиться в тартарарыmettere fine — положить конец + dat.
4.•II agg.1.2) (acuto) тонкий, острый, чуткий3) (raffinato) утончённый, тонкий2.•◆
aria fine — горный воздух -
3 for a purpose
с благими намерениями, с благой целью It was done for a good purpose. ≈ Это было сделано из добрых побуждений. We arranged the meeting for the purpose of preventing a strike. ≈ Мы организовали собрание, чтобы предотвратить забастовку. по назначениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > for a purpose
-
4 intenção
f1) намерение; желаниеna melhor intenção — с самыми благими намерениями, из самых добрых побуждений
2) умысел; преднамеренностьcom segunda intenção — с умыслом, умышленно
См. также в других словарях:
Благими намерениями вымощена дорога в ад — Благими намерениями вымощена дорога в ад крылатое выражение в ряде языков, в частности, в русском и английском. Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по… … Википедия
